[美]李欧·李奥尼(Leolionni)/文·图
Swimmy
AlfredAKnopf，Inc
南海出版公司彭懿/译
获奖及推荐记录
年美国凯迪克奖银奖
年美国《纽约时报》年度最佳图画书
年美国图书馆学会年度好书
年德国青少年图书奖图画书奖
年美国《纽约时报》“过去5年中50种最佳图书”
年捷克布拉迪斯国际插画双年展金苹果奖
人选日本儿童书研究会/图画书研究部编《图画书·为孩子选择的册》
这本书讲了一个什么故事
有一群快乐的小红鱼住在大海的一个角落里，其中有一条小黑鱼，黑得就像淡菜壳，他比他的兄弟姐妹游得都要快。
一个可怕的日子，从海浪里冲出一条又快又凶又饿的大金枪鱼，一口就把所有的小红鱼都吞到了肚子里，只有小黑鱼逃走了。他逃到了大海深处，既害怕又孤独，伤心极了。可大海里到处都是各种各样奇妙的生命，他游啊游啊，碰见一个又一个奇迹。于是，他又高兴起来了。
他看见了像彩虹果冻似的水母……
他看见了走起路来像水下行走的机器似的大龙虾……
他看见了像被看不见的线牵着的怪鱼……
他看见了像森林似的海草……
他看见了尾巴有多长连自已都搞不清的海鳗……
后来，他看见一群跟自己一样的小鱼，躲在礁石和海草的影子里。“来游吧，一起玩儿，到处看看！”他快乐地说。“不行，大鱼会把我们通通吃掉的！"”小红鱼说。“可是，你们不能老躲在那儿吧？我们一定要想想办法。”小黑鱼说。
他想啊想啊，突然说:“有了，我们可以游在一起，变成海里最大的鱼！”
等到他们可以游得像一条大鱼了，小黑鱼说:“我来当眼睛。”于是，他们在清凉的早上游，在阳光灿烂的中午游，把大鱼都吓跑了。
让我们来深入讨论作品
如果说李欧·李奥尼是一位色彩的魔术大师的话，那么这本《小黑鱼》就是一场美不胜收的视觉飨宴了！
要说这本书最吸引人的，还不是它那个发生在海里的小小的故事，而是它那迷离、如梦如幻的色彩一彩虹果冻似的水母、五彩的海草，还有那如同在风中摇曳的粉红色的棕榈树一般的海葵看久了，人都变得恍惚起来了，仿佛被只妖魅的手扯着坠落到了海底。啊，这是一个多么美丽的世界啊，美得都有点邪乎了。那婀娜的水母一下子变得那么透明，好像活了过来，好像个妖里妖气的妖精似的向我们游来……
可这一切是怎么画出来的呢？
李欧·李奥尼用的是一种什么技法呢？
评论界对李欧·李奥尼的赞誉之一，就是身为设计大师的他在图画书的表现艺术上的推陈出新。比如，像前面提到的《小蓝和小黄》，是用手把色纸撕成碎片贴成的；《田鼠阿佛》不但用了撕贴的方法，还尝试了剪贴和手绘的形式；到了《亚历山大和发条老鼠》，材料又换成了日本的彩色印花纸。而在这本《小黑鱼》里，他则彻底舍弃了他所喜爱的拼贴画的形式，而是使用了水彩拓画的技法。具体地说起来，就是先将水彩颜料用大量的水稀释，然后再涂出或是用实物拓印出鱼、水母及海草的形体与背景，因为水多色淡，画面便充满了一种如在水中的透明感。
不过，请你注意，那一大群密密麻麻的小红鱼可不是一笔一笔画出来的，是作者刻了小红鱼形状的印章，一个一个盖出来的。如果细辨，这印章似乎有两种。因为印章盖得有轻有重，加上有些地方稀一些，有些地方密一些，一个时而分开时而聚拢的浩浩荡荡的小红鱼群就跃然纸上了。
还有，你发现了吗？这鱼群中唯有一条小鱼是用手出来的，对了，就是那条小黑鱼。李欧·李奥尼自己就曾经这样说过:“我唯一用笔画出来的，就是这个英雄。”如果从视觉的角度来看，小黑鱼这个主人公确实被赋予一种强烈的存在感。与那一大群看不清眼睛的小红鱼不一样，他是未来的领军人物，所以这条小黑鱼一出场，李欧·李奥尼就给他画上了眼睛。这一方面是赋予了小黑鱼灵魂，另一方面，也为后面的故事埋下了一个伏笔，与最后那个激动人心的场面遥相呼应。当后来小红鱼们游成了一条大鱼的形状时，小黑鱼不是发出了“我来当眼睛”的声音吗？
至于这本书的主题，看似很浅显，不过就是个齐心协力的故事。用一句我们熟悉的口号来说，就是“团结就是力量。”
对于孩子来说，这种浅尝辄止的理解并没有错，但实际上，透过这个貌似简单的故事，李欧·李奥尼是想传递给我们另外一层意思。这本书共有十四个场景，其中小黑鱼孑然一身在海里徘徊的场景，竟占了七个。而且这七个场景，李欧·李奥尼可谓画得呕心沥血，深海、水母、大龙虾怪鱼、海草、海鳗以及海葵，一个个被画得美妙绝伦。他总不至于是为了向孩子们普及海洋知识吧？当然不是了，这才是全书的高潮，李欧·李奥尼想对我们说的话全都潜伏在这七个场景里面了。因为直到这时，小黑鱼才开始去发现自己生活的世界是怎样一个世界，在这个世界中，自己又是怎样一种存在。一句话，小黑鱼学会想了，学会了想的小黑鱼成长了。在原版书里，当小黑鱼对那群躲在黑影子里的小红鱼说“可是，你们不能老躲在那儿吧？我们一定要想想办法”时，这个“想”字是用的大写—THNK。这样说起来，或许小黑鱼自己的发现，才是这本书的一个深刻的主题吧！
在创作这本《小黑鱼》之前，李欧·李奥尼毅然决然地抛弃了他在美国所有的光环，返回意大利，整个身心投入到了图画书的创作之中。他后来就曾把自己的这个姿态，比喻为一条名为“Swimmy”的与众不同的鱼。
有一位名叫薇薇安·佩利的女作家、前幼儿园老师，曾经在纽约访问过李欧·李奥尼，她告诉他，自己班上的孩子们总是好奇地想知道，在他创造的所有形象中，哪一个是他。她还告诉他大多数孩子都把他想象成田鼠阿佛。于是，他走到一堆他自己的书前，拿出一本《小黑鱼》，然后用一支棕色的蜡笔在小黑鱼上画了一个圈，那是一个很大的圈，他又在下面画了一条横线，最后他在横线上写下一个大字:我。
关于作者的故事
李欧·李奥尼
年5月出生于荷兰阿姆斯特丹一个比利时犹太商人的家庭。因为母亲是一位女高音歌唱家，加上家在美术馆附近，舅舅们又是建筑师、画家和艺术品收藏家，所以他从小就得以浸淫在浓郁的艺术氛围之中。自然和艺术，成了他童年生活的重心，在他人格的形成以及生涯的设计上也扮演了重要的角色。
20世纪20年代初期、是欧洲的末来主义思湖的第二次高湖，他当时深受影响，创作了不少抽象的、被誉为“未来主义”的美术作品。他是一个才华横溢的人，是一位不受拘束的创作天才，绘画、雕刻、平面设计、印刷、陶艺以及摄影等样样精通，不过最让人称道的还是平面造型设计。他曾在印刷业、杂志业担任过设计主管的要职，最为著名的是担任了十年的《财富》周刊的设计主管。在此期间他还多次在欧洲和美国举办自己的个人画展、设计展，曾经担任过美国平面造型艺术学会的主席，并出任年度国际设计大会的主席。他在年被美国平面造型艺术协会评为最优秀广告制作美术指导，年获得建筑联盟的金牌奖，年获得美国平面造型艺术学会奖章。
尽管他开始创作图画书时已经四十九岁了，但却开辟出了一个图画书的新时代。《纽约时报》曾不惜溢美之辞给予他这样的评价:“如果图画书是我们这个时代一种新的视觉艺术李欧·李奥尼则是这种风格的大家。”他的图画书获奖无数，其中，《一寸虫》、《小黑鱼》、《田鼠阿佛》、《亚历山大和发条老鼠》分别于年、年、年及年四次荣获凯迪克奖银奖。此外，他还先后获得过德国儿童图画书奖、德国政府最佳图画书奖、捷克布拉迪斯国际插画双年展金苹果奖。另外，他在动画片创作方面也有独创，成功地将图画拼贴应用于动画片中。他的两部动画片在年德黑兰电影节中荣获五项大奖，根据他的五部作品改编的动画片《李奥尼5经典》荣获年美国电影录像节大奖。
文中图片均来源于网络（侵删）
往期回顾
#经典绘本精读#No.1——《比得兔的故事》
#经典绘本精读#No.2——《万只猫》
#经典绘本精读#No.3——《玛德琳》
#经典绘本精读#No.4——《母鸡萝丝去散步》
#经典绘本精读#No.5——《大卫，不可以》
#经典绘本精读#No.6——《鳄鱼怕怕牙医怕怕》
#经典绘本精读#No.7——《晚安，大猩猩》
#经典绘本精读#No.8——《疯狂星期二》
#经典绘本精读#No.9——《爷爷一定有办法》
#经典绘本精读#No.10——《三个强盗》
点击“阅读原文”收听故事音频及讲读建议
